Prevod od "když jsem ti" do Srpski


Kako koristiti "když jsem ti" u rečenicama:

Pověz mamince, co jsi řekla, když jsem ti ukázal její fotku.
Reci mami što si rekla kad sam ti pokazao sliku.
Když jsem ti blízko, neslyšíš mě volat SOS.
Kad si kraj mene Da li èuješ me? SOS
Když jsem ti řekl, kdo doopravdy jsem, znamenalo to pro mě hodně.
Rekao sam ti tko sam stvarno. To mi je bilo prvi put.
Proč jsi sem chodil, když jsem ti říkala, že nemáš?
Зашто си дошао када сам ти забранила?
Víš, když jsem ti říkala, že vím o lásce jen málo...
Сећаш се када сам ти рекла да знам нешто мало о љубави.
Ty jsi mě neslyšela, když jsem ti říkala, že bych byla bez sebe, kdyby se ti něco stalo?
Jesi me èula, kada sam ti rekla da æu biti skroz pogubljena, ako se tebi nešto desi?
Nevěděl jsem, jestli večer nebudeš něco mít, když jsem ti psal.
Nisam znao da li si zauzeta kad sam ti poslao poruku.
Když jsem ti naposledy pomohl, měl jsem za to jen plastickou operaci a 100, 000 odstupné.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
Byla jsem utahaná ze všeho, když jsem ti včera volala z Glasgow.
Bila sam od svega umorna Kad sam iz Glasgowa zvala sinoæ
Když jsem ti dala číslo, doufala jsem, že zavoláš.
Kad sam ti dala broj, nadala sam se da æeš me nazvati.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazz.
A kada sam rekao da smo prošli reku Misisipi, rekao si šteta, tata je voleo ženske grudi i džez.
'Přinesljsemslzydotvýchočí, když jsem ti poprvé zazpíval.
"Izmamio sam ti suze iz oèiju kad sam ti pevao.
Když jsem ti dala ten kámen, tak jak jsem věděla, že ti mohu věřit?
Kada sam ti dala kamen, kako sam znala da mogu da ti verujem?
Minulý týden, když jsem ti říkala, že musím pozdě do noci pracovat, jsem ve skutečnosti šla sama do kina na nové Stmívání.
Прошле недеље кад сам ти рекла да морам да радим до касно.....отишла сам да гледам нови наставак Сумрака сама.
Ani když jsem ti říkal, že je to fízl, a ani teď ne.
Ни онда када сам ти рекао да је полицајац, нити сада.
A potom přímo tady, když jsem ti říkal...
Upravo iz ove sobe kad sam te zvao...
Takže pokud tomu dobře rozumím, myslíš si, že když jsem ti položil tu samou otázku, kterou bych položil i komukoliv jinému, tak po tobě jdu?
Zato mi dopusti da probam da shvatim ovo. Misliš kad te pitam istu stvar, za koju bih pitao bilo koga drugog, ti stvarno misliš da ti zadajem muke?
Pamatuješ si, když jsem ti takhle říkala?
Seæaš se kada sam te tako zvala?
Když jsem ti tohle říkal, tak jsem byl opilý.
Bio sam pijan kad sam ti to rekao.
Na co je potřebuješ ty, když jsem ti je vytrhl?
Zašto bi to tebe zanimalo kada ti sada više nije na glavi?
Pamatuješ si, když jsem ti zachránila život?
Sjeæaš li se kad sam ti spasila život?
Když jsem ti tu práci sehnal, tak dohoda zněla, že dostanu 30% z tvé výplaty.
Kada sam ti našao ovaj posao, naš dogovor je bio 30 posto tvoje plaæe.
A myslím, že jsem byl milej dost, když jsem ti tu nechal tu kolu.
Ja sam bio veoma fin, jer sam ti dozvolio da zadržiš svu koka kolu.
I když jsem ti přikázal, abys v jeho společnosti nezůstával.
Nakon što sam ti anredio da ne budeš s njim.
Když jsem ti řekl, že bys mi měla dát vědět, pokud by tě otravoval někdo od tisku...
Pre neki dan sam ti rekao da mi javiš ako novinari poènu da te uznemiravaju.
Když jsem ti dal sbohem, Belle, oba jsme věděli, že bylo navždy.
Kada sam ti rekao zbogom, Bel, oboje znamo da je bilo zauvek.
Chceš mě ztrapnit před mými lidmi, když jsem ti právě vysekl poklonu?
Osramotićeš me pred svima iz moje ekipe a upravo sam ti dao kompliment?
Když se vkradeš do pokoje číslo 14, když jsem ti kladl na srdce pokoj 13, tak mi zřejmě nevěříš Jacku.
Kad se ušunjaš u sobu 14, mada sam jasno rekao soba 13, to je zato što mi oèigledno ne veruješ, Jack. To je problem.
Škola je důležitá a tak, ale když jsem ti házel ten míč, jako bych věděl, kde budeš, ještě než jsi tam byl.
Da, škola je važna ili vec kako. Kad sam ti dodavao, kao da sam znao gde ceš biti pre no što si stigao tamo.
Pokaždé, když jsem ti dal výhodu pochybnosti, se mi to vrátilo i s úroky.
Vidiš, svaki put kada ti popustim, to mi se vrati direktno u lice.
Myslíš, že když jsem ti dal výztuhu zad a když sis ostříhal vlasy, můžeš mě teď nechat na holičkách?
Misliš, samo zato što su ti sreðena leða i što si sredio kosu, da možeš da mi okreneš leða?
Muselo to vypadat, že mi na ničem a na nikom nezáleží, ale měla bys vědět, že když jsem ti ublížil...
Morao sam napraviti da izgleda kao da ne marim ni za èim. ni za kim, ali ti si trebala znati kad sam te povredio...
Když jsem ti řekl, že tě miluji v nemocnici, tvoje odpověď byla Jell-O.
Kada sam ti rekao da te volim u bolnici, dala si mi žele.
Když jsem ti řekla, že Malcolm zabil Saru, chtěl ji mrtvou, ale já byla tou, která vystřelila šípy do její hrudi.
Rekla sam ti da je Malkolm ubio Saru, ali on je to samo želeo. Ja sam je ustrelila.
Tohle je neuvěřitelné, když uvážím, že náš první a poslední společný drink byl, když jsem ti dala drogy do piva.
Ово је невероватно, имајући у виду да је наше прво и последње пиће било када сам ти сипала дрогу у пиво.
Mýlil jsem se, když jsem ti vraždu Revy dával za vinu.
Pogrešio sam... što sam svalio Revino ubistvo na tebe.
Když jsem ti velel v Rio Bravo, kryl jsem ti záda.
Kad sam bio tvoj šef u Rio Bravu, cuvao sam ti leða.
Gabe, když jsem ti dával tuhle adresu, nemyslel jsem, ať se stavíš.
Gejbe, kad sam ti dao adresu, nisam mislio na iznenadne posete.
Asi jsem se mýlila, když jsem ti řekla ať si o mně neděláš starosti.
Oèigledno sam pogrešila kad sam ti rekla da se ne brineš o meni.
Když jsem ti volala, říkal jsi, že máš peníze.
KADA SAM TE ZVALA, REKAO SI DA IMAŠ NOVAC.
1.2207670211792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?